Moji muži a já můžeme pouze zajistit to, co se nám dostane do ruky.
Али нећу да постанемо оно против чега се боримо.
Ale já nechci, aby se z nás stalo to, proti čemu bojujeme.
Још ми ниси испричала око чега се ти и Мерлин препирете.
Nikdy jsi mi neřekla, proč jste se s Merlynem rozešli. Ne, neřekla.
То је све чега се сећам, мама, али ако се још нечега сетим, обавестићу вас.
To je všechno, nač vzpomínám, ale když mě ještě něco napadne, dám vám vědět.
Чега се лепог сећате из детињства?
Vybavujete si šťastné okamžiky z dětství?
То је последње чега се сећам.
To je poslední, co si pamatuju.
Како су објаснили то чега се сећаш?
Když se podíváme... Jak si vysvětlují, co si pamatuješ?
Задње чега се ја сећам, да сам водила пса у шетњу.
Já se naposledy pamatuju, jak jsem šla s pejskem na procházku.
Узимају облик онога чега се особа највише плаши.
Berou na sebe podobu toho, čeho se člověk nejvíc bojí.
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
A to, čeho se skutečně bojíš, je ve tvém nitru.
Задње чега се сећам је човек из грмља који ме зове по имену.
Poslední, na co si vzpomínám, je muž. Vyšel z křoví, zavolal na mě jménem.
Задње чега се сећам је да сам мислила како се надам да неће размазати шминку свуда.
Poslední věc, na kterou si vzpomínám, že jsem myslela byla, aby mi nerozmazal můj makeup.
Сећа се да је подигао пиштољ, кој му је Џеси дао а следеће, чега се сећа, је био "Велики петак" и како чита о припремама за сахрану као да се то давно десило.
Pamatoval si, jak zvedá zbraň, kterou od Jesseho dostal....a pak byl Velký pátek a on četl o pohřbu....jakoby se to celé odehrálo kdysi dávno.
То је све чега се сећам.
To je vše, co si pamatuji.
Али нисам ишао нигде без циља јер сам урадио нешто чега се стидим.
Ale nešel jsem nikam, protože jsem udělal něco, za co se musím stydět.
Оно чега се највише бојиш нема моћ над тобом него сам страх.
"Čehokoliv se bojíš nejvíc, nemá to nad tebou žádnou moc. To strach má tu moc." - Bill?
Знаш, у једном минуту ја сам момак са вести у малом месту, а следеће чега се сећам, не могу да уђем у своју кућу јер моја нога неће да пређе врата.
Víš, v jednu chvíli jsem na vzestupu, zpravodaj z malého města, a pak najednou nemůžu vkročit ani do svého vlastního domu, protože nemůžu projít dveřmi.
Мора да су ме погодили каменом, то је последње чега се сећам.
Byl jsem na konci konvoje a asi jsem dostal do hlavy kamenem. Musel jsem odpadnout, protože na nic jiného si nevzpomínám.
Све чега се сећам су те црне чизме како иду према мени.
Všechno, co si vybavuju, jsou ty černé boty, jak jdou směrem ke mně. Donesl jsem ti trochu sporýše.
То је оно чега се плашим.
Toho se tak trochu bojím. Klídek.
Чега се сећате о бомби, причајте ми о детонатору.
Co si pamatujete o té bombě? Řekněte mi něco o rozbušce. Ne, ne.
Прво чега се сећам је... тама, хладноћа...
To je první věc, kterou si pamatuju Byla tma a zima.
Следеће чега се сећам, над литицом смо.
Další věc, kterou vím, že jsme přes útes.
Лав Толстој каже да, "Ако човек искрено тражи честит живот, прво чега се мора одрекнути је храна направљена од животиња".
Lev Tolstoj řekl, že pokud chce člověk upřímně vést poctivý život, ze všeho nejdřív se vzdá zvířecího masa.
Љут због онога због чега се млади љуте кад су у вези.
Randili spolu nějakého půl roku. Zajíc, kterému něco přeletělo přes nos.
Нећу признати нешто чега се не сећам.
K něčemu, co si nepamatuju, se nepřiznám, jasný?
Због чега се осећа одговорним за тебе?
Proč se za tebe cítí zodpovědný?
Видите због чега се ти бројеви не поклапају са нашом рачуницом за срећан крај.
Jistě vidíte, proč se z našeho pohledu zdá, že tato čísla pravděpodobně nedosáhnou šťastného konce.
Оно због чега се осећају да су бољи од других. Или важнији.
Cokoli, pro pocit že jsou lepší než ti druzí nebo víc důležití.
Оно чега се највише сећам, су прелепе жене.
Ale na co se pamatuji víc, jsou ty nádherné ženy.
Само ми реци чега се сећаш.
Řekni mi, na co si vzpomínáš.
Страх је мудрост пред опасношћу, није ништа чега се треба стидети.
Strach je moudrostí tváří v tvář nebezpečí. Za to se nemusíte stydět.
Само питам чега се толико плаши?
Chci vědět, proč se tak bojí?
Чега се бојимо да би овај младић могао учинити са тим пиштољем?
Čím to je? Čeho se to tak bojíme, že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?
Коначно је неким истраживачима пало на памет да размисле шта је то због чега се у животу највише кајемо.
Ale nakonec se stalo, že někteří badatelé udělali krok zpět a řekli, dobrá, ale kolem a kolem, čeho v životě nejvíce litujeme?
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
И друго, да подсети чега се треба бојати и шта треба мрзети.
A zadruhé, připomenout čeho se bát a co nenávidět.
али када је живот заиста добар и када су ствари заиста лоше, смисао вам даје нешто чега се можете држати.
Ale když je život opravdu skvělý, a i když věci vypadají špatně, smysl vám dá něco, čeho se můžete držet.
Знају шта ме плаши, због чега се осећам узбуђено, поносно, тужно или у паници.
Vědí, jak ve mně vyvolat strach, vzrušení, paniku, hrdost nebo smutek.
0.48559403419495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji muži a já můžeme pouze zajistit to, co se nám dostane do ruky. 